-
La estabilidad política del país sede y los países asociados es también un elemento vital.
ويعد الاستقرار السياسي للمضيف والشركاء عنصراً حيوياً كذلك.
-
Las pérdidas devastadoras de capital humano amenazan la estabilidad política y la seguridad alimentaria.
وقد هدد الضياع الفظيع للموارد البشرية الاستقرار السياسي والأمن الغذائي.
-
La inestabilidad política va acompañada de falta de desarrollo, incremento de la pobreza y aumento de la criminalidad.
ويصاحب عدم الاستقرار السياسي انعدام التنمية، وزيادة الفقر، ونمو الجريمة.
-
c) Estabilidad política del país anfitrión - El país anfitrión deberá tener un historial de estabilidad política y gozar de reconocimiento en las Naciones Unidas y la comunidad internacional;
(ج) الاستقرار السياسي في البلد المضيف - يتعين أن يكون لدى البلد المضيف سجلاً من الاستقرار السياسي، وأن يكون على علاقة طيبة بالأمم المتحدة والمجتمع الدولي؛
-
Hoy estamos recuperando la estabilidad política, la estabilidad macroeconómica, la gobernabilidad democrática y, por sobre todo, la confianza en el Estado paraguayo y en nuestros empresarios.
واليوم نستعيد الاستقرار السياسي واستقرار الاقتصاد الكلي والحكم الديمقراطي، وقبل كل شيء نستعيد الثقة بدولة باراغواي وبقطاع أعمالنا.
-
La comunidad internacional sigue extremadamente preocupada por la continuación de la inestabilidad política.
وما برح المجتمع الدولي يساوره قلق بالغ إزاء استمرار عدم الاستقرار السياسي في البلد.
-
Reconociendo el vínculo que existe entre la estabilidad política y el desarrollo económico y social de Guinea-Bissau,
وإذ يسلم بالعلاقــــة بين الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في غينيا - بيساو،
-
Reconociendo el vínculo que existe entre la estabilidad política y el desarrollo económico y social en Guinea-Bissau,
وإذ يسلم بالعلاقــــة بين الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في غينيا - بيساو،
-
La paz y estabilidad políticas de que disfruta actualmente Ghana constituyen un logro que favorece la recuperación económica.
والاستقرار السياسي والسلام، اللذان يَعُمَّان البلد حاليا، يُشكلان إنجازا من شأنه أن يُفضي إلى انتعاش اقتصادي.
-
La década de 1970 se caracterizó por un período de crecimiento económico y estabilidad política bajo regímenes militares.
وفي ظل النظام العسكري، كانت السبعينيات فترة نمو اقتصادي واستقرار سياسي.